Dreachd Auto

Leugh sinn | Èist ruinn | Coimhead oirnn | Thig còmhla Tachartasan beò | Cuir dheth sanasan | Live |

Cliog air do chànan gus an artaigil seo eadar-theangachadh:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Bidh Martinique aig meadhan na fèise aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Diaspora Afraganach

Bidh Martinique aig meadhan na fèise aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Diaspora Afraganach
Bidh Martinique aig meadhan na fèise aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Diaspora Afraganach

Tha Fèis Film Eadar-nàiseanta Diaspora Afraganach (ADIFF) a ’comharrachadh an 27mh ceann-bliadhna aige bho 29 Samhain gu Dùbhlachd 15 le còrr air 60 aithrisean aithriseach agus prògraman aithriseach rin toirt seachad aig Colaiste Luchd-teagaisg Oilthigh Columbia, Baile Taigh-dhealbh, MIST Harlem agus Taigh-tasgaidh an Ìomhaigh Siùbhlach.

Tha prìomh chom-pàirtiche agus neach-taic oifigeil, Ùghdarras Turasachd Martinique / CMT USA cuideachd a ’toirt taic do sgrìonadh Gala de“ Jocelyne, mi tchè mwen | Jocelyne Béroard, aig Cridhe | ” rè na fèise, a thèid a chumail air Didòmhnaich, Dùbhlachd 1, 2019 aig Colaiste Luchd-teagaisg, Oilthigh Columbia, 6f.

Tha an aithriseachd ciùil seo mu dheidhinn beatha agus dreuchd Jocelyne Béroard, prìomh stiùiriche Kassav sa bhuidheann agus an aon seinneadair boireann à Martinique; air a stiùireadh leis an neach-dèanamh fhilmichean Maharaki, cuideachd bho Eilean nam Flùraichean. Is e Jocelyne Béroard aon de na h-ìomhaighean as motha de na coimhearsnachdan Caribbean agus Afraganach. A bharrachd air gluasad ciùil ùr leis an t-ainm Zouk a thòiseachadh, chuir i gu mòr ri bhith a ’sgaoileadh a buaidh sa Charibbean agus a-steach do shealladh ciùil na cruinne. Is e Ms Béroard a ’chiad seinneadair Caribbean a choisinn clàr Òir. Thèid cuireadh a thoirt dha luchd-film aig “Jocelyne, mi tchè mwen” airson cuirm a ’choilich le grìogagan Creole le taic bho Rhum Clément agus gabhaidh iad àite ron sgrìonadh aig 5f.

Am measg nan 8 filmeadairean boireann aig an fhèis, thòisich Maharaki, a tha cuideachd na peantair, a cùrsa-beatha le filmichean goirid a choisinn duaisean. Às deidh dhi an neach-ealain Indrani a stiùireadh anns a ’bhidio ciùil‘ To The Other Side ’, chaidh iarraidh oirre gu cunbhalach a bhith ag obair air riochdachaidhean thall thairis, a thug oirre rionnagan ciùil dìreach mar Rihanna agus Shontelle a stiùireadh. Chaidh a tilleadh gu prìomh fhilmichean, an VIVRE ris an robh dùil, a chrìochnachadh ann an 2013; rinn e an taghadh oifigeil de chòrr air 50 fèis film agus choisinn e 11 duais thar 9 mìosan.

Tha Jocelyne Béroard agus Maharaki ann an deagh chompanaidh. Tha Martinique na ùir torrach do luchd-ealain, sgrìobhadairean ainmeil mar Jeanne Nardal, Frantz Fanon, Patrick Chamoiseau no Edouard Glissant, agus riochdairean agus stiùirichean film adhartach mar Euzhan Palcy aig a bheil prìomh fhilmichean cliùiteach a ’toirt a-steach Sugar Cane Alley agus A Dry White Season. Is dòcha gur e am fear as ainmeil am mac dùthchasach ainmeil Aimé Césaire, am bàrd cliùiteach, feallsanaiche, neach-poilitigs a cho-stèidhich an gluasad ris an canar negritude.