Leugh sinn | Èist ruinn | Coimhead oirnn | Thig còmhla Tachartasan beò | Cuir dheth sanasan | Live |

Cliog air do chànan gus an artaigil seo eadar-theangachadh:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Bidh sgàinidhean air trèanaichean aig astar luath ag adhbhrachadh 'mòran dragh' air seirbheisean rèile na RA

Bidh sgàinidhean air trèanaichean aig astar luath ag adhbhrachadh 'mòran dragh' air seirbheisean rèile na RA
Bidh sgàinidhean air trèanaichean aig astar luath ag adhbhrachadh 'briseadh mòr' air seirbheisean rèile na RA
sgrìobhte le Harry Johnson

Tha luchd-obrachaidh trèanaichean air sgrùdaidhean snap a chuir air bhog air na trèanaichean àrd-astar aca às deidh do sgàinidhean a bhith air an lorg ann an carbad

  • Chaidh rabhadh a thoirt dha luchd-siubhail mu dàil agus cuir dheth seirbheis
  • Chaidh co-dhùnadh a dhèanamh às deidh do sgàinidhean hairline a lorg aig àm cumail suas àbhaisteach air dà thrèana Hitachi 800
  • Thèid sgrùdadh a dhèanamh air còrr air 1,000 trèana bho chabhlach GWR agus LNER

Tha Rathad-iarainn Lunnainn an Ear-thuath (LNER), Tha Hull Trains, Rèile Mòr an Iar (GWR) agus an TransPennine Express (TPE) air seirbheisean a chuir a-mach à Lunnainn madainn Disathairne. Tha seo a ’ciallachadh gu bheil seirbheisean rèile cuibhrichte eadar Dùn Èideann, Newcastle upon Tyne, York agus Lunnainn.

Tha luchd-obrachaidh trèanaichean air sgrùdaidhean snap a chuir air bhog air na trèanaichean àrd-astar aca às deidh do sgàinidhean a bhith air an lorg ann an carbadan. Chaidh rabhadh a thoirt dha luchd-siubhail mu dàil agus cuir dheth seirbheis.

A rèir aithisgean ionadail, bha còrr air 1,000 trèana bho chabhlach GWR agus LNER gu bhith air an sgrùdadh.

Thug GWR rabhadh mu “aimhreit mhòr,” le gnìomhaichean eile a ’cur a-mach aithrisean coltach ris.

Chuir GWR agus LNER ìmpidh air luchd-siubhail a bhith a ’seachnadh siubhal Disathairne air sgàth dàil agus cuir dheth. Chomhairlich PTE gun a bhith a ’cleachdadh an t-slighe Newcastle to Liverpool, fhad’ s a bha Hull Trains a ’cur ìmpidh air luchd-siubhail sùil a thoirt air na clàran siubhail aca. 

Chaidh an co-dhùnadh a dhèanamh às deidh do sgàinidhean hairline a lorg aig àm cumail suas àbhaisteach air dà thrèana Hitachi 800. Thuirt GWR gun robh na sgàinidhean “ann an sgìrean far a bheil an siostam crochaidh a’ bualadh air corp a ’charbaid.”

“Chaidh a lorg ann am barrachd air aon trèan, ach chan eil fios againn gu cinnteach cia mheud trèana leis gu bheil an cabhlach fhathast ga sgrùdadh,” thuirt neach-labhairt GWR.

Thuirt na gnìomhaichean gun robh Hitachi a ’sgrùdadh na cùise, agus cho luath‘ s a thèid na sgrùdaidhean snap a dhèanamh, bidh na trèanaichean air ais ann an seirbheis cho luath ‘s a ghabhas.

Anns a ’mhìos a chaidh, thug GWR sia trèanaichean a-mach à seirbheis às deidh do chnapan hairline a lorg. Ach aig an àm, cha tug an tarraing air ais buaidh air seirbheisean luchd-siubhail.