Airlines Airport Aviation Naidheachdan Eòrpach a ’briseadh Naidheachdan Eadar-nàiseanta a ’briseadh Naidheachdan Siubhail a ’briseadh Siubhal Gnìomhachais tasgaidhean Naidheachdan daoine Ath-thogail uallach turasachd còmhdhail Ùrachadh Ceann-uidhe Siubhail Dìomhaireachd siubhail Naidheachdan Uèir Siubhail Naidheachdan briseadh na RA Diofar naidheachdan

Bidh Heathrow ag ullachadh airson siubhal agus malairt ath-thòiseachadh sàbhailte ann an 2021

Ceannard Heathrow John Holland-Kaye
Ceannard Heathrow John Holland-Kaye
sgrìobhte le Harry Johnson

Faodaidh sinn a bhith dòchasach airson 2021, le Breatainn an impis a bhith mar a ’chiad dùthaich air an t-saoghal gus siubhal agus malairt eadar-nàiseanta ath-thòiseachadh gu sàbhailte aig sgèile

Cleachd clò-bhuailte, PDF & post-dealain
  • Le bhith a ’gluasad itealain a-rithist sàbhalaidh sin na mìltean de dh’ obraichean agus bheir e ath-bheothachadh don eaconamaidh, agus bidh Heathrow ag obair còmhla ris a ’Bhuidheann Gnìomha Siubhail Cruinneil gus plana làidir a leasachadh le taic bho shaidheans agus le taic bho ghnìomhachas
  • Bidh cothrom sònraichte aig Prìomhaire na RA aonta cruinneil fhaighinn air inbhe coitcheann eadar-nàiseanta airson siubhal nuair a bheir e aoigheachd don G7 san Ògmhios
  • Thèid ath-bheothachadh eaconamach a chumail air ais gus an tèid tursan-siubhail luchd-siubhail ath-thòiseachadh, gu sònraichte gu prìomh mhargaidhean mar na SA

Mar Lunnainn Heathrow prepares for safe restart of travel and trade in 2021, the airport released the results for the year ended December 31, 2020.

A ’cumail luchd-siubhail agus co-obraichean sàbhailte - Cha robh e comasach dhuinn fuireach fosgailte air feadh na galar lèir-sgaoilte le bhith a ’cumail ìrean sàbhailteachd àrd. Chuidich sinn le bhith a ’leasachadh inbhean eadar-nàiseanta airson siubhal sàbhailte tro phuirt-adhair agus chuir sinn airgead an sàs Covid- teicneòlasan tèarainte agus goireasan deuchainn airson suas ri 25,000 neach-siubhail gach latha gus cuideachadh le siubhal eadar-nàiseanta a thoirt air ais gu sàbhailte. 

Tha call bliadhnail de £ 2 billean a ’daingneachadh buaidh sgriosail Covid-19 air itealain - Thuit àireamhan luchd-siubhail gu 22.1 millean, agus shiubhail còrr is leth dhiubh san Fhaoilleach agus sa Ghearran. Thuit teachd-a-steach iomlan 62% gu £ 1.2 billean agus thuit EBITDA atharraichte gu £ 270 millean. Tha poileasaidhean an riaghaltais thar nam mìosan a dh ’fhalbh air crìochan a dhùnadh gu h-èifeachdach. Chan eil sinn air taic riaghaltais fhaighinn, ach a-mhàin furlough, agus cha d ’fhuair sinn faochadh bho ìrean gnìomhachais, eu-coltach ri puirt-adhair eile, gnìomhachasan reic agus aoigheachd. Is e Buidseat a ’Mhàirt am prìomh chothrom don t-Seansalair taic a thoirt don roinn le bhith a’ toirt seachad faochadh ìrean gnìomhachais 100%, a ’leudachadh an sgeama furlough agus a’ tilleadh cìs na turasachd. 

Gnìomh cinnteach gus an stoirm fhaighinn - Tha cosgaisean stèidhichte glè àrd aig puirt-adhair. Dh ’obraich sinn gu sgiobalta gus cosgaisean obrachaidh iomlan a ghearradh faisg air £ 400 millean, lughdaich caiteachas calpa £ 700 millean agus thog sinn £ 2.5 billean ann am maoineachadh a’ toirt a-steach in-stealladh calpa de £ 600 millean. Chrìochnaich sinn a ’bhliadhna le £ 3.9 billean de leachtachd, gu leòr airson ar faicinn troimhe gu 2023. 

Feumaidh CAA obrachadh a-nis gus cosgaisean nas ìsle agus barrachd tasgaidh fhuasgladh do luchd-cleachdaidh - Ma dh ’obraicheas an CAA gus atharrachadh RAB aontachadh, gus ìsleachadh riaghlaidh fhaighinn air ais agus cothromachadh cothromach de chunnart is duais a thoirt seachad, faodaidh iad cosgaisean puirt-adhair nas ìsle fhuasgladh agus tasgadh nas àirde ann an seirbheis luchd-siubhail agus tapachd. 

Tha crìonadh 28% ann an àireamhan bathair a ’sealltainn a’ chosgais don eaconamaidh a bhith a ’dùnadh itealain. Is e plèanaichean luchd-siubhail bho Heathrow lìonra malairt cruinneil na RA, a ’giùlan às-mhalairt Bhreatainn agus sèine solair a-steach. Thèid ath-bheothachadh eaconamach a chumail air ais gus an tèid tursan-siubhail luchd-siubhail ath-thòiseachadh, gu sònraichte gu prìomh mhargaidhean mar na SA.    

Tha sinn a ’toirt taic do phlana a’ Phrìomhaire gus siubhal agus an eaconamaidh ath-thòiseachadh - Obraichidh sinn leis a ’Bhuidheann Gnìomha Siubhail Cruinneil, gus an urrainn do Bhreatainn a bhith mar a’ chiad dùthaich air an t-saoghal gus siubhal agus malairt eadar-nàiseanta ath-thòiseachadh gu sàbhailte aig sgèile, a ’sàbhaladh mìltean de dh’ obraichean agus ag ath-nuadhachadh eaconamaidh na RA. Tha cothrom sònraichte aig a ’Phrìomhaire aontachadh ri ìre choitcheann eadar-nàiseanta airson siubhal sàbhailte le stiùirichean cruinne eile nuair a bhios e a’ toirt aoigheachd don G7 san Ògmhios.

A 'Togail Togail Nas Fheàrr - Tha sinn a ’cumail fòcas air a bhith a’ dì-armachadh itealain. Dh ’fhàs sinn neo-phàirteach a thaobh gualain ann an 2020 agus tha sinn air a bhith ag obair gus itealan decarbonizing a dhèanamh na phrìomh amas airson COP26 air thoiseach air aonta cruinneil airson sgaoilidhean neoni lom ro 2050 aig Seanadh coitcheann ICAO san t-Sultain 2022. 

Tha leudachadh Heathrow deatamach ann a bhith a ’lìbhrigeadh“ Breatainn Chruinneil ” - Leis an Àrd-chùirt ag ath-shuidheachadh Aithris Poileasaidh Nàiseanta Puirt-adhair, bidh sinn a ’conaltradh le luchd-tasgaidh, an Riaghaltas, luchd-ceannach companaidhean-adhair agus riaghladairean mu na h-ath cheumannan againn.

Thuirt Ceannard Heathrow, John Holland-Kaye: 

“Tha 2020 air a bhith mar aon de na bliadhnachan as dùbhlanaiche againn - ach a dh’ aindeoin £ 2 billean de chall agus a ’crìonadh gu ìrean luchd-siubhail nach fhaca sinn bho na 70n, tha mi air leth moiteil às an dòigh anns a bheil ar co-obraichean air ar luchd-siubhail a chumail sàbhailte agus na RA. port-adhair hub fosgailte airson solar deatamach air feadh. Faodaidh sinn a bhith dòchasach airson 2021, le Breatainn an impis a bhith mar a ’chiad dùthaich air an t-saoghal gus siubhal agus malairt eadar-nàiseanta ath-thòiseachadh gu sàbhailte aig sgèile. Le bhith a ’gluasad itealain a-rithist sàbhalaidh sin na mìltean de dh’ obraichean agus bheir e ath-bheothachadh don eaconamaidh, agus bidh Heathrow ag obair còmhla ris a ’Bhuidheann Gnìomha Siubhail Cruinneil gus plana làidir a leasachadh le taic bho shaidheans agus le taic bho ghnìomhachas. Bidh an cothrom sònraichte aig a ’Phrìomhaire an uairsin aonta cruinneil fhaighinn air inbhe coitcheann eadar-nàiseanta airson siubhal nuair a bheir e aoigheachd don G7 san Ògmhios. Anns an eadar-ama, feumaidh sinn Buidseat na h-ath sheachdain gus taic a thoirt do shlànachadh itealain le bhith a ’leudachadh furlough agus a’ toirt faochadh ìrean gnìomhachais 100%. ”

Cleachd clò-bhuailte, PDF & post-dealain

Mun ùghdar

Harry Johnson

Tha Harry Johnson air a bhith na dheasaiche sònrachaidh airson eTurboNews airson faisg air 20 bliadhna. Tha e a ’fuireach ann an Honolulu, Hawaii, agus is ann às an Roinn Eòrpa a tha e bho thùs. Is toil leis a bhith a ’sgrìobhadh agus a’ còmhdach na naidheachdan.