Leugh sinn | Èist ruinn | Coimhead oirnn | Thig còmhla Tachartasan beò | Cuir dheth sanasan | Live |

Cliog air do chànan gus an artaigil seo eadar-theangachadh:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Co-bhanntachd Ailbhein Afraganach (AEC): Iapan do mhargaid ìbhri!

ìbhri
ìbhri
sgrìobhte le Juergen T Steinmetz

Tha Comhairle Elders de Cho-bhanntachd Ailbhein Afraganach (AEC) anns a bheil 32 dùthaich Afraganach agus a ’mhòr-chuid de stàitean raon ailbhein Afraganach ag iarraidh air riaghaltas Iapan a’ mhargaidh ìbhri aca a dhùnadh, am measg an fheadhainn as motha san t-saoghal, agus taic a thoirt do dhìon nas làidire air ailbhein Afraga.

“Tha sinn ag iarraidh air Iapan eisimpleir Shìona a leantainn agus a’ mhargaidh ìbhri dachaigheil a dhùnadh. Tha sinn den bheachd gun neartaich seo le bhith a ’neartachadh ìomhaigh glèidhteachais eadar-nàiseanta Iapan air thoiseach air na h-Oiliompaics 2020 agus na Paraliompaics”, thuirt Azizou El Hadj Issa, Cathraiche Comhairle Elders an AEC, ann an ath-thagradh gu Taro Kono, ministear cèin Iapan gus taic a thoirt don Cho-bhanntachd.

 Tha Comhairle Elders AEC air sgrìobhadh gu Ministear Cùisean Cèin ann an Iapan, Taro Kono, ag iarraidh cuideachadh agus co-obrachadh gus ceumannan eadar-nàiseanta a neartachadh ann a bhith a ’lughdachadh an iarrtais airson ìbhri ailbhein“ gus nach bi tosgan ailbhein nan nithean ion-mhiannaichte tuilleadh ”.

Tha an AEC air grunn sgrìobhainnean a chuir a-steach airson an 18th Co-labhairt nam Pàrtaidhean den Cho-chruinneachadh air Malairt Eadar-nàiseanta ann an Gnèithean ann an cunnart ann am Fiadh-bheatha is Flòraidh (CITES) agus tha iad ag iarraidh air Iapan taic a thoirt do na molaidhean aca gus dìon ailbhein a neartachadh.

Gu sònraichte, tha an AEC ag iarraidh:

  • Bidh a h-uile dùthaich a ’leantainn eisimpleir Shìona ann a bhith a’ dùnadh am margaidhean ìbhri dachaigheil le bhith a ’neartachadh rùn (10.10) aig Co-labhairt nam Pàrtaidhean.
  • Gus ùrachadh a dhèanamh air ailbhein Afraganach gu Pàipear-taice I., an dìon as làidire a ghabhas dèanamh fo CITES. An-dràsta, tha ailbhein ann an Afraga air an sgaradh le ailbhein ann am Botswana, Namibia, Afraga a-Deas agus Zimbabwe ann an Pàipear-taice II, a leigeas le malairt ann an suidheachaidhean sònraichte.

Tha an AEC air a bhith den bheachd o chionn fhada ma tha ailbhein gu bhith air an làn dhìon tha e deatamach gum bi iad uile air an liostadh gu Pàipear-taice I. Tha an liostadh roinnte air leantainn gu troimh-chèile ann an iarrtas luchd-cleachdaidh agus air leantainn gu malairt leantainneach ann an ìbhri, a tha air àrdachadh gu h-àrd às deidh reic stocan ìbhri bho cheann a deas Afraga gu Sìona agus Iapan ann an 2008. Dhùin Sìona a margaidh ann an 2017, ach tha margaidh ìbhri Iapan fhathast mar aon den fheadhainn as motha air an t-saoghal, agus tha fianais làidir ann gu bheil ìbhri à Iapan ga thoirt a-mach gu mì-laghail gu Sìona ann an suimean mòra, a ’lagachadh an casg.

Tha an Co-bhanntachd a ’cur ìmpidh air margaidhean ìbhri dachaigheil - gu sònraichte margaidhean Iapan agus an Aonadh Eòrpach - eisimpleir Shìona a leantainn. An litir gu Ministear Kono ag ath-thagradh gu Iapan gus am margaidh ìbhri a dhùnadh, agus tha e air a chopaigeadh gu Ministearan na h-Àrainneachd, Yoshiaki Harada, a bharrachd air an Eaconamaidh, Malairt agus Gnìomhachas, Hiroshige Seko, a tha le chèile an urra ri bhith a ’dèanamh phoileasaidhean air malairt ìbhri, smachd air malairt ìbhri dachaigheil agus buileachadh rùn CITES co-cheangailte ri ìbhri (10.10) ann an Iapan. Tha a ’Chomhairle den bheachd gun neartaich a’ mhargaidh ìbhri “ìomhaigh glèidhteachais eadar-nàiseanta Iapan air thoiseach air na h-Oiliompaics 2020 agus na Paraliompaics”.

Cathraiche Comhairle nan Eildirean, Azizou El Hadj Issa, cuideachd air sgrìobhadh gu Ministear Cùisean Cèin Shìona, Wang Yi, a ’toirt taing airson“ poileasaidh glèidhteachais eachdraidheil Shìona ann a bhith a ’dùnadh a’ mhargaidh ìbhri dachaigheil fo stiùireadh a ’Cheann-suidhe Xi Jingping”, agus dh ’iarr e air Sìona taic a thoirt do mholaidhean an AEC.

Tha na litrichean chun an dà dhùthaich ag ainmeachadh an sgaoileadh Aithisg Measaidh Cruinneil air Seirbheisean Bith-iomadachd agus Eag-shiostam, a tha a ’nochdadh cho luath sa tha e dìon gnèithean ann an cunnart mar ailbhein. Lorg an aithisg gu bheil brath air ailbhein ann am malairt a ’luathachadh an crìonadh. Tha Comhairle Elders an AEC a ’toirt rabhadh gu bheil CITES gu ruige seo air fàiligeadh air ailbhein Afraganach, fìor shamhla a’ Cho-chruinneachadh.

Tha an dà litir a ’daingneachadh gu bheil an AEC a’ riochdachadh guth aonaichte den mhòr-chuid de stàitean ailbhein Afraganach agus a ’co-thaobhadh ri faireachdainn a’ phobaill chruinneil agus a ’mhòr-chuid de luchd-saidheans ailbhein. Beagan dhùthchannan Afraganach - air an stiùireadh le Botswana - fhathast airson a bhith a ’gabhail brath air ailbhein airson an ìbhri. Ach, is e misean a ’Cho-bhanntachd 32 dùthaich a bhith a’ cumail sluagh ailbhein comasach agus fallain saor bho chunnartan bho mhalairt eadar-nàiseanta ìbhri.